Editor / Copywriter

О компании

• Мы строим один из самых амбициозных digital entertainment-проектов в регионе с сильным международным фокусом и высоким потенциалом роста.
• Компания работает в регулируемой и быстроразвивающейся индустрии, сочетая startup mindset со зрелой технологической платформой, уже успешно применяемой на других рынках.
• Проект обеспечен подтвержденными инвестициями, имеет долгосрочную стратегию развития и ориентирован на региональное и международное масштабирование.
• Мы формируем международную команду специалистов, выстраиваем сильные внутренние процессы и создаем культуру высокой ответственности, скорости и качества с самого начала.

О роли

• Мы ищем Editor / Copywriter, который будет отвечать за качество текстового контента бренда на всех ключевых каналах коммуникации.
• Роль предполагает работу с продуктовыми текстами, маркетинговыми материалами, CRM-коммуникациями, social / community content, а также участие в формировании единого tone of voice, редакционных стандартов и локализации контента под рынок Азербайджана.
• Нам нужен человек, который умеет писать коротко, ясно, грамотно и адаптировать тексты под разные каналы, аудитории и бизнес-задачи.

Основные обязанности

• Подготовка, редактура и вычитка текстов для бренда.
• Создание текстов для digital-продукта, promotions, landing pages, FAQ, user messages и других интерфейсных материалов.
• Подготовка marketing copy: headlines, slogans, CTA, короткие тексты для creatives и campaigns.
• Создание контента для CRM-коммуникаций: email, push, SMS и других каналов.
• Подготовка social / community content, включая короткие посты, announcements и engagement-механики.
• Адаптация и локализация текстов под локальный рынок.
• Контроль качества азербайджанского, русского и английского контента.
• Поддержание единого tone of voice бренда.
• Участие в создании glossary, шаблонов, editorial guidelines и стандартов качества.
• Взаимодействие с Marketing, Product, CRM, Design, Support и Compliance командами.
• Проверка текстов на ясность, корректность, отсутствие двусмысленностей и соответствие внутренним стандартам.

Требования

• 3–5+ лет опыта в copywriting, editing, content для digital-продуктов или marketing-команд.
• Опыт написания текстов для digital-продуктов, marketing campaigns или CRM-коммуникаций.
• Умение писать коротко, ясно и без “воды”.
• Сильные навыки редактуры и вычитки.
• Опыт работы с short-form content: headlines, CTA, push, SMS, banners, social posts.
• Понимание tone of voice и умение адаптировать стиль под бренд.
• Умение быстро генерировать несколько вариантов текста для тестов.
• Внимательность к деталям и высокий уровень грамотности.
• Умение работать в fast-paced environment.
• Опыт взаимодействия с marketing, design, CRM и product-командами.
• Уверенное использование AI tools для идей, черновиков, редактуры и quality control.

Языки

Обязательно:

• Azerbaijani — native / fluent;
• Russian — B2+;
• English — C1+.

Будет преимуществом:

• Опыт работы в iGaming, regulated industries.
• Опыт запуска нового бренда или продукта.
• Опыт построения editorial guidelines и content workflows.
• Опыт работы с локализацией и адаптацией контента.
• Понимание digital audience и performance marketing content.
• Опыт работы в startup или fast-scaling environment.
• Высокий уровень владения русским языком.

Что мы предлагаем

• Возможность стать частью одного из самых амбициозных digital entertainment-проектов в регионе.
• Работу в международной команде с высоким уровнем экспертизы.
• Реальное влияние на формирование tone of voice, контент-процессов и коммуникационного стиля бренда.
• Динамичную среду со startup mindset и долгосрочным бизнес-видением.
• Возможности для профессионального роста и развития.
• Конкурентную компенсацию.
• Современный офис и collaborative team culture.

Заинтересованные кандидаты могут подать заявку, заполнив форму в кнопке Откликнуться

Editor / Copywriter

About the Company

• We are building one of the most ambitious digital entertainment projects in the region, with a strong international focus and high growth potential.
• The company operates in a regulated and fast-evolving industry, combining a startup mindset with a mature technology platform already successfully used across other markets.
• The project is backed by confirmed investment, has a long-term development strategy, and is focused on regional and international scaling.
• We are building an international team of specialists, developing strong internal processes, and creating a culture of high ownership, speed, and quality from the very beginning.

Role Overview

• We are looking for an Editor / Copywriter who will be responsible for the quality of the brand’s written content across key communication channels.
• The role includes working with product copy, marketing materials, CRM communications, social / community content, as well as supporting the development of a consistent tone of voice, editorial standards, and content localization for the Azerbaijani market.
• We are looking for someone who can write clearly, concisely, and accurately, adapting content to different channels, audiences, and business goals.

Key Responsibilities

• Create, edit, and proofread written content for the brand, digital products.
• Prepare copy for digital product pages, promotions, landing pages, FAQ, user messages, and other product-related materials.
• Create marketing copy, including headlines, slogans, CTA, short creative texts, and campaign messages.
• Prepare CRM communications, including email, push, SMS, and other channels.
• Create social / community content, including short posts, announcements, and engagement messages.
• Adapt and localize content for the local market.
• Ensure quality of Azerbaijani, Russian, and English content.
• Maintain a consistent brand tone of voice.
• Support the creation of glossary, templates, editorial guidelines, and quality standards.
• Collaborate with Marketing, Product, CRM, Design, Support, and Compliance teams.
• Review copy for clarity, accuracy, consistency, and alignment with internal standards.

Requirements

• 3–5+ years of experience in copywriting, editing, content, or marketing communications.
• Experience writing for digital products, marketing campaigns, or CRM communications.
• Ability to write clearly, concisely, and without unnecessary complexity.
• Strong editing and proofreading skills.
• Experience with short-form content: headlines, CTA, push notifications, SMS, banners, and social posts.
• Understanding of tone of voice and ability to adapt style to the brand.
• Ability to quickly generate several copy options for testing.
• Strong attention to detail and high level of language accuracy.
• Ability to work in a fast-paced environment.
• Experience collaborating with marketing, design, CRM, and product teams.
• Confident use of AI tools for ideation, drafting, editing, and quality control.

Languages Required

• Azerbaijani — native / fluent;
• Russian — B2+;
• English — C1+.

Preferred Qualifications

• Experience working in regulated industries.
• Experience launching a new brand or product.
• Experience building editorial guidelines and content workflows.
• Experience with localization and content adaptation.
• Understanding of digital audiences and performance marketing content.
• Experience working in a startup or fast-scaling environment.
• Strong Russian language skills.

What We Offer

• Opportunity to join one of the most ambitious digital entertainment projects in the region.
• International team with a high level of expertise.
• Real influence on the brand’s tone of voice, content processes, and communication style.
• Dynamic environment with startup mindset and long-term business vision.
• Opportunities for professional growth and development.
• Competitive compensation.
• Modern office and collaborative team culture.

Interested candidates can apply by filling out the form in the Apply for job button.