Обязанности:

• Выполнение устного последовательного перевода с английского на азербайджанский язык / на русский язык и с русского языка на английский язык / азербайджанский язык во время технических совещаний, переговоров, производственных встреч.
• Письменный перевод технической и проектной документации в сфере бурения.
• Составление деловых писем, ведение документооборота и протоколов собраний, отправка корреспонденции.
• Сопровождение взаимодействия между российскими и азербайджанскими подрядчиками и заказчиками.
• Обеспечение точности перевода отраслевой терминологии и соблюдение конфиденциальности информации.
• Участие в производственных совещаниях и рабочих встречах в качестве переводчика.
• Выполнение поручений руководителя (бизнес вопросы).

Требования:

• Свободное владение английским, азербайджанским и русским языками (устно и письменно).
• Опыт работы переводчиком в нефтегазовой, энергетической, промышленной или строительной отрасли от 2 лет.
• Знание технической и нефтегазовой терминологии.
• Навыки перевода технической документации и деловой корреспонденции.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Уверенный пользователь MS Office и современных средств коммуникации.
• Ответственность, внимательность к деталям, умение работать в условиях многозадачности.

Будет преимуществом:

• Высшее лингвистическое, филологическое или техническое образование.
• Опыт работы на нефтегазовых месторождениях, НПЗ, в сервисных или инжиниринговых компаниях.
• Опыт работы в нефтесервисной компании.
• Опыт участия в международных проектах нефтегазового сектора.

Условия:

• График работы с 9.00 до 18.00, 5/2.
• Заключение трудового договора, с испытательным сроком 3 месяца.
• Своевременная оплата труда (оклад обсуждается на собеседовании).
• Сотрудничество со стабильной компанией нефтегазового сектора.
• Возможность профессионального развития и участия в крупных международных проектах.



Заинтересованные кандидаты могут подать заявку, заполнив форму в кнопке Откликнуться или могут отправить свое резюме на электронный адрес -[email protected]