Переводчик азербайджанского и русского языков (нефтегазовая отрасль)

Обязанности:

• Выполнение устного последовательного перевода с азербайджанского языка на русский и с русского на азербайджанский во время технических совещаний, переговоров, производственных встреч.
• Письменный перевод технической и проектной документации в сфере бурения.
• Составление деловых писем.
• Сопровождение взаимодействия между российскими и азербайджанскими подрядчиками и заказчиками.
• Обеспечение точности перевода отраслевой терминологии и соблюдение конфиденциальности информации.
• Участие в производственных совещаниях и рабочих встречах в качестве переводчика.

Требования:

• Свободное владение азербайджанским и русским языками (устно и письменно).
• Опыт работы переводчиком в нефтегазовой, энергетической, промышленной или строительной отрасли от 2 лет.
• Знание технической и нефтегазовой терминологии.
• Навыки перевода технической документации и деловой корреспонденции.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Уверенный пользователь MS Office и современных средств коммуникации.
• Ответственность, внимательность к деталям, умение работать в условиях многозадачности.

Будет преимуществом:

• Высшее лингвистическое, филологическое или техническое образование.
• Опыт работы на нефтегазовых месторождениях, НПЗ, в сервисных или инжиниринговых компаниях.
• Опыт работы в нефтесервисной компании.
• Опыт участия в международных проектах нефтегазового сектора.

Условия:

• Заключение договора оказания услуг.
• Почасовая оплата.
• Сотрудничество со стабильной компанией нефтегазового сектора.
• Возможность профессионального развития и участия в крупных международных проектах.
• Возможность оформления в штат через 3 месяца после начала оказания услуг.
• Резюме направлять на почту: [email protected]